RTX 3090 vs RTX 4070 Ti
La RTX 4070 Ti est environ 10 % plus rapide que la RTX 3090 dans 210 jeux en 1440p Élevé d'après nos estimations. L'écart en 1440p et en 4K compare ce que chaque carte peut afficher par elle-même : seule la carte graphique fait la différence. En 1080p, les cartes rapides sont souvent bridées par le processeur, donc l'écart est plus faible.
Mis à jour le
La réponse courte
Par résolution sur l'ensemble des 210 jeux : 1080p : RTX 4070 Ti +6 %, 1440p : RTX 4070 Ti +10 %, 4K : à peu près égales. En 1080p, les cartes rapides sont souvent bridées par le processeur, donc l'écart est plus faible. Dans un jeu typique en 1440p Élevé, avec un Ryzen 7 9800X3D, la RTX 3090 atteint environ 113 FPS et la RTX 4070 Ti environ 123 FPS.
La RTX 3090 a plus de mémoire vidéo (24 Go contre 12 Go), ce qui aide dans les résolutions plus élevées. Consommation : 350 W contre 285 W, donc la RTX 4070 Ti offre plus de performances par watt.
L'écart est le plus grand en 1440p, où la RTX 4070 Ti devance l'autre de 10 %. Les deux conviennent pour 1440p Élevé (60 FPS dans un jeu typique), choisis donc selon le prix, la consommation et la mémoire vidéo.
1080p : RTX 4070 Ti +6 % · 1440p : RTX 4070 Ti +10 % · 4K : à peu près pareil
En 1080p, les cartes rapides sont souvent bridées par le processeur, donc l'écart est plus faible.
| Caractéristique | RTX 3090 | RTX 4070 Ti |
|---|---|---|
| Performances | 72,5 | 79,8 |
| VRAM | 24 Go | 12 Go |
| Consommation | 350 W | 285 W |
| Performances par watt | 20,7 | 28 |
| Sortie | 2020 | 2023 |
FPS estimés par jeu
Jeux populaires en Élevé. Estimations avec un Ryzen 7 9800X3D (l'un des processeurs gaming les plus rapides), 32 Go de RAM et la limite de FPS de chaque jeu. Le pourcentage ci-dessus porte sur les 210 jeux. La ligne en pointillés marque 60 FPS.
RTX 3090RTX 4070 Ti
ValorantShooter esport
RTX 3090 : 500+ FPSfluide
RTX 4070 Ti : 500+ FPSfluide
Counter-Strike 2Shooter esport
RTX 3090 : 276 FPSfluide
RTX 4070 Ti : 304 FPSfluide
FortniteBattle royale
RTX 3090 : 148 FPSfluide
RTX 4070 Ti : 163 FPSfluide
MinecraftBac à sable
RTX 3090 : 300 FPSfluide
RTX 4070 Ti : 300 FPSfluide
Apex LegendsBattle royale
RTX 3090 : 220 FPSfluide
RTX 4070 Ti : 220 FPSfluide
GTA VMonde ouvert
RTX 3090 : 180 FPSfluide
RTX 4070 Ti : 180 FPSfluide
PUBG: BattlegroundsBattle royale
RTX 3090 : 200 FPSfluide
RTX 4070 Ti : 200 FPSfluide
EA Sports FC 26Sport
RTX 3090 : 131 FPSfluide
RTX 4070 Ti : 144 FPSfluide
Call of Duty: WarzoneBattle royale
RTX 3090 : 162 FPSfluide
RTX 4070 Ti : 179 FPSfluide
Elden RingAction RPG
RTX 3090 : 60 FPSfluide
RTX 4070 Ti : 60 FPSfluide
Red Dead Redemption 2Monde ouvert
RTX 3090 : 107 FPSfluide
RTX 4070 Ti : 117 FPSfluide
Hogwarts LegacyRPG en monde ouvert
RTX 3090 : 92 FPSfluide
RTX 4070 Ti : 101 FPSfluide
Cyberpunk 2077RPG en monde ouvert
RTX 3090 : 108 FPSfluide
RTX 4070 Ti : 118 FPSfluide
Alan Wake 2Horreur
RTX 3090 : 69 FPSfluide
RTX 4070 Ti : 76 FPSfluide
Black Myth: WukongAction RPG
RTX 3090 : 71 FPSfluide
RTX 4070 Ti : 78 FPSfluide
RTX 3090 vs RTX 4070 Ti : FPS dans chaque jeu
FPS estimés en Élevé dans les 210 jeux (RTX 3090 / RTX 4070 Ti). Estimations avec un Ryzen 7 9800X3D (l'un des processeurs gaming les plus rapides), 32 Go de RAM et la limite de FPS de chaque jeu. Voir les FPS sur ton propre PC.
| Jeu | 1080p | 1440p | 4K |
|---|---|---|---|
| Valorant | 500+ / 500+ | 500+ / 500+ | 500+ / 500+ |
| Counter-Strike 2 | 360 / 406 | 276 / 304 | 128 / 133 |
| Fortnite | 207 / 233 | 148 / 163 | 69 / 71 |
| Minecraft | 300 / 300 | 300 / 300 | 300 / 300 |
| Apex Legends | 220 / 220 | 220 / 220 | 122 / 126 |
| GTA V | 180 / 180 | 180 / 180 | 167 / 172 |
| PUBG: Battlegrounds | 200 / 200 | 200 / 200 | 95 / 98 |
| EA Sports FC 26 | 170 / 170 | 131 / 144 | 61 / 63 |
| EA Sports FC 25 | 173 / 195 | 131 / 144 | 61 / 63 |
| Call of Duty: Warzone | 200 / 200 | 162 / 179 | 75 / 78 |
| Elden Ring | 60 / 60 | 60 / 60 | 60 / 60 |
| Red Dead Redemption 2 | 140 / 159 | 107 / 117 | 50 / 51 |
| Hogwarts Legacy | 104 / 104 | 92 / 101 | 43 / 44 |
| Cyberpunk 2077 | 143 / 162 | 108 / 118 | 50 / 52 |
| Alan Wake 2 | 95 / 107 | 69 / 76 | 32 / 33 |
| Black Myth: Wukong | 97 / 109 | 71 / 78 | 33 / 34 |
| Dota 2 | 320 / 320 | 320 / 320 | 167 / 172 |
| League of Legends | 450 / 450 | 450 / 450 | 318 / 328 |
| Rocket League | 273 / 309 | 211 / 232 | 98 / 101 |
| Overwatch 2 | 300 / 300 | 300 / 300 | 155 / 160 |
| Tom Clancy's Rainbow Six Siege | 130 / 147 | 101 / 112 | 47 / 49 |
| Marvel Rivals | 112 / 127 | 83 / 92 | 39 / 40 |
| The Finals | 121 / 137 | 87 / 96 | 41 / 42 |
| Delta Force | 190 / 190 | 190 / 190 | 89 / 92 |
| Battlefield 2042 | 128 / 144 | 94 / 104 | 44 / 45 |
| Battlefield 6 | 94 / 106 | 66 / 73 | 31 / 32 |
| Ready or Not | 170 / 170 | 170 / 170 | 82 / 85 |
| Hell Let Loose | 160 / 160 | 160 / 160 | 75 / 78 |
| Team Fortress 2 | 300 / 300 | 300 / 300 | 300 / 300 |
| Left 4 Dead 2 | 350 / 350 | 350 / 350 | 350 / 350 |
| Deep Rock Galactic | 240 / 240 | 228 / 240 | 106 / 109 |
| Helldivers 2 | 120 / 120 | 106 / 117 | 49 / 51 |
| Destiny 2 | 240 / 240 | 228 / 240 | 106 / 109 |
| Warframe | 300 / 300 | 276 / 300 | 128 / 133 |
| War Thunder | 260 / 260 | 214 / 236 | 100 / 103 |
| Rust | 108 / 122 | 80 / 88 | 37 / 38 |
| ARK: Survival Ascended | 65 / 73 | 44 / 49 | 21 / 21 |
| Palworld | 80 / 90 | 57 / 62 | 26 / 27 |
| Valheim | 200 / 200 | 171 / 188 | 79 / 82 |
| Lethal Company | 197 / 222 | 152 / 167 | 71 / 73 |
| Phasmophobia | 135 / 152 | 97 / 107 | 45 / 47 |
| Dead by Daylight | 120 / 120 | 120 / 120 | 120 / 120 |
| Sea of Thieves | 168 / 189 | 123 / 136 | 57 / 59 |
| Baldur's Gate 3 | 178 / 178 | 126 / 139 | 59 / 61 |
| The Witcher 3: Wild Hunt | 180 / 180 | 173 / 180 | 80 / 83 |
| Elden Ring Nightreign | 60 / 60 | 60 / 60 | 52 / 53 |
| Sekiro: Shadows Die Twice | 60 / 60 | 60 / 60 | 60 / 60 |
| Dark Souls III | 60 / 60 | 60 / 60 | 60 / 60 |
| Lies of P | 180 / 180 | 180 / 180 | 97 / 101 |
| Monster Hunter Wilds | 84 / 95 | 62 / 68 | 29 / 30 |
| Monster Hunter: World | 160 / 160 | 160 / 160 | 113 / 117 |
| Dragon's Dogma 2 | 74 / 83 | 55 / 61 | 26 / 27 |
| Path of Exile 2 | 146 / 160 | 107 / 118 | 50 / 51 |
| Diablo IV | 262 / 296 | 201 / 221 | 93 / 96 |
| Clair Obscur: Expedition 33 | 88 / 99 | 63 / 70 | 29 / 30 |
| Final Fantasy VII Rebirth | 92 / 104 | 66 / 73 | 31 / 32 |
| Kingdom Come: Deliverance II | 66 / 75 | 47 / 52 | 22 / 23 |
| Starfield | 87 / 98 | 62 / 68 | 29 / 30 |
| Fallout 4 | 190 / 190 | 190 / 190 | 150 / 155 |
| The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition | 220 / 220 | 220 / 220 | 135 / 139 |
| God of War | 152 / 171 | 113 / 125 | 53 / 54 |
| Ghost of Tsushima | 146 / 165 | 107 / 118 | 50 / 51 |
| Horizon Forbidden West | 112 / 126 | 91 / 100 | 42 / 43 |
| Marvel's Spider-Man Remastered | 220 / 224 | 167 / 184 | 78 / 80 |
| Assassin's Creed Valhalla | 207 / 216 | 161 / 178 | 75 / 77 |
| Assassin's Creed Shadows | 92 / 104 | 70 / 77 | 33 / 34 |
| Far Cry 6 | 224 / 224 | 176 / 194 | 82 / 85 |
| Indiana Jones and the Great Circle | 60 / 67 | 42 / 46 | 19 / 20 |
| Doom Eternal | 280 / 316 | 214 / 236 | 100 / 103 |
| Doom: The Dark Ages | 63 / 71 | 43 / 47 | 20 / 21 |
| Stalker 2: Heart of Chornobyl | 76 / 86 | 53 / 59 | 25 / 26 |
| Resident Evil 4 | 167 / 188 | 124 / 137 | 58 / 60 |
| Resident Evil Village | 178 / 201 | 132 / 146 | 62 / 64 |
| Resident Evil 2 | 239 / 260 | 181 / 199 | 84 / 87 |
| Silent Hill 2 | 81 / 92 | 58 / 64 | 27 / 28 |
| Forza Horizon 5 | 180 / 180 | 147 / 162 | 68 / 71 |
| F1 24 | 104 / 118 | 76 / 84 | 35 / 36 |
| Euro Truck Simulator 2 | 180 / 180 | 161 / 178 | 75 / 77 |
| Microsoft Flight Simulator 2024 | 80 / 80 | 79 / 80 | 37 / 38 |
| Cities: Skylines II | 46 / 52 | 32 / 35 | 15 / 15 |
| Cities: Skylines | 120 / 120 | 120 / 120 | 120 / 120 |
| Sid Meier's Civilization VI | 160 / 160 | 160 / 160 | 160 / 160 |
| Sid Meier's Civilization VII | 130 / 130 | 119 / 130 | 55 / 57 |
| Total War: Warhammer III | 110 / 110 | 110 / 110 | 65 / 68 |
| Age of Empires II: Definitive Edition | 200 / 200 | 200 / 200 | 200 / 200 |
| Age of Empires IV | 150 / 150 | 150 / 150 | 147 / 150 |
| Satisfactory | 126 / 130 | 95 / 104 | 44 / 45 |
| Factorio | 60 / 60 | 60 / 60 | 60 / 60 |
| No Man's Sky | 100 / 113 | 77 / 84 | 36 / 37 |
| Subnautica | 180 / 180 | 180 / 180 | 180 / 180 |
| The Sims 4 | 220 / 220 | 220 / 220 | 220 / 220 |
| Stardew Valley | 60 / 60 | 60 / 60 | 60 / 60 |
| Terraria | 500 / 500 | 500 / 500 | 500 / 500 |
| Hollow Knight | 481 / 500 | 378 / 416 | 176 / 181 |
| Hades II | 164 / 185 | 120 / 132 | 56 / 57 |
| Risk of Rain 2 | 240 / 240 | 240 / 240 | 148 / 153 |
| Among Us | 500+ / 500+ | 500+ / 500+ | 318 / 328 |
| It Takes Two | 200 / 200 | 200 / 200 | 111 / 115 |
| Split Fiction | 87 / 98 | 62 / 68 | 29 / 30 |
| Genshin Impact | 60 / 60 | 60 / 60 | 60 / 60 |
| Honkai: Star Rail | 252 / 280 | 193 / 212 | 90 / 92 |
| Roblox | 350 / 350 | 350 / 350 | 350 / 350 |
| World of Warcraft | 160 / 160 | 121 / 133 | 56 / 58 |
| Tekken 8 | 60 / 60 | 60 / 60 | 41 / 42 |
| Tekken 7 | 60 / 60 | 60 / 60 | 60 / 60 |
| Street Fighter 6 | 60 / 60 | 60 / 60 | 35 / 36 |
| Mortal Kombat 1 | 60 / 60 | 60 / 60 | 33 / 34 |
| Mortal Kombat 11 | 60 / 60 | 60 / 60 | 60 / 60 |
| Dragon Ball: Sparking! Zero | 60 / 60 | 60 / 60 | 44 / 45 |
| Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 | 60 / 60 | 60 / 60 | 60 / 60 |
| Assassin's Creed Mirage | 138 / 138 | 126 / 138 | 59 / 61 |
| Assassin's Creed Odyssey | 300 / 300 | 263 / 290 | 122 / 126 |
| Assassin's Creed Origins | 300 / 300 | 300 / 300 | 196 / 203 |
| Assassin's Creed Unity | 300 / 300 | 284 / 300 | 132 / 136 |
| God of War Ragnarök | 111 / 125 | 82 / 91 | 38 / 39 |
| Marvel's Spider-Man: Miles Morales | 222 / 222 | 171 / 188 | 79 / 82 |
| Marvel's Spider-Man 2 | 112 / 126 | 91 / 100 | 42 / 43 |
| The Last of Us Part I | 115 / 130 | 85 / 93 | 39 / 41 |
| The Last of Us Part II Remastered | 112 / 126 | 91 / 100 | 42 / 43 |
| Horizon Zero Dawn Remastered | 112 / 126 | 91 / 100 | 42 / 43 |
| Death Stranding Director's Cut | 221 / 221 | 174 / 192 | 81 / 84 |
| Stellar Blade | 108 / 122 | 80 / 88 | 37 / 38 |
| Final Fantasy XVI | 84 / 95 | 60 / 66 | 28 / 29 |
| Final Fantasy VII Remake Intergrade | 150 / 170 | 110 / 122 | 51 / 53 |
| Star Wars Outlaws | 61 / 69 | 44 / 48 | 20 / 21 |
| Star Wars Jedi: Survivor | 111 / 111 | 108 / 111 | 50 / 52 |
| Avowed | 64 / 72 | 44 / 48 | 20 / 21 |
| Mafia: The Old Country | 55 / 62 | 37 / 41 | 17 / 18 |
| Borderlands 4 | 78 / 88 | 53 / 58 | 24 / 25 |
| Call of Duty: Black Ops 6 | 109 / 123 | 80 / 88 | 37 / 38 |
| Metro Exodus | 176 / 176 | 134 / 148 | 62 / 64 |
| Far Cry 5 | 198 / 198 | 198 / 198 | 102 / 105 |
| eFootball | 198 / 198 | 193 / 198 | 90 / 92 |
| NBA 2K26 | 111 / 125 | 82 / 91 | 38 / 39 |
| F1 25 | 109 / 123 | 79 / 87 | 37 / 38 |
| Forza Motorsport | 103 / 111 | 71 / 78 | 33 / 34 |
| Need for Speed Unbound | 126 / 138 | 95 / 104 | 44 / 45 |
| Assetto Corsa Competizione | 166 / 166 | 166 / 166 | 77 / 80 |
| Sons of the Forest | 114 / 128 | 82 / 90 | 38 / 39 |
| Manor Lords | 225 / 225 | 181 / 199 | 84 / 87 |
| Zenless Zone Zero | 111 / 111 | 111 / 111 | 56 / 58 |
| Wuthering Waves | 132 / 132 | 96 / 106 | 45 / 46 |
| Lost Ark | 169 / 169 | 132 / 146 | 62 / 64 |
| Hollow Knight: Silksong | 247 / 247 | 247 / 247 | 176 / 181 |
| GTA IV | 197 / 197 | 197 / 197 | 197 / 197 |
| Red Dead Redemption | 137 / 146 | 99 / 109 | 46 / 47 |
| ARC Raiders | 121 / 137 | 87 / 96 | 41 / 42 |
| Slay the Spire 2 | 500 / 500 | 500 / 500 | 500 / 500 |
| Project Zomboid | 160 / 160 | 160 / 160 | 160 / 160 |
| RimWorld | 250 / 250 | 250 / 250 | 250 / 250 |
| DayZ | 200 / 200 | 182 / 200 | 84 / 87 |
| 7 Days to Die | 130 / 130 | 130 / 130 | 74 / 77 |
| Don't Starve Together | 400 / 400 | 400 / 400 | 400 / 400 |
| Mount & Blade II: Bannerlord | 140 / 140 | 140 / 140 | 103 / 107 |
| Crusader Kings III | 185 / 185 | 185 / 185 | 106 / 109 |
| Hearts of Iron IV | 296 / 296 | 296 / 296 | 144 / 148 |
| Final Fantasy XIV Online | 125 / 125 | 97 / 107 | 45 / 47 |
| Black Desert | 149 / 168 | 112 / 123 | 52 / 54 |
| The Binding of Isaac: Rebirth | 500 / 500 | 500 / 500 | 500 / 500 |
| Geometry Dash | 500+ / 500+ | 500+ / 500+ | 500+ / 500+ |
| Limbus Company | 160 / 160 | 160 / 160 | 160 / 160 |
| Assassin's Creed Black Flag Resynced | 98 / 110 | 72 / 79 | 33 / 35 |
| Halo: Campaign Evolved | 57 / 64 | 38 / 42 | 18 / 18 |
| Gears of War: E-Day | 75 / 85 | 53 / 58 | 25 / 25 |
| Control Resonant | 84 / 95 | 58 / 64 | 27 / 28 |
| Silent Hill: Townfall | 59 / 67 | 40 / 44 | 19 / 19 |
| Onimusha: Way of the Sword | 109 / 123 | 81 / 89 | 37 / 39 |
| Mortal Shell II | 59 / 67 | 40 / 44 | 19 / 19 |
| Star Wars Zero Company | 61 / 69 | 42 / 46 | 19 / 20 |
| Hell Let Loose: Vietnam | 55 / 62 | 39 / 43 | 18 / 19 |
| NBA 2K27 | 111 / 125 | 82 / 91 | 38 / 39 |
| Ace Combat 8: Wings of Theve | 54 / 61 | 37 / 41 | 17 / 18 |
| Aion 2 | 120 / 132 | 87 / 96 | 41 / 42 |
| Minecraft Dungeons II | 169 / 169 | 169 / 169 | 81 / 84 |
| RuneScape: Dragonwilds | 106 / 119 | 76 / 84 | 35 / 36 |
| Planet Zoo 2 | 88 / 99 | 59 / 65 | 28 / 28 |
| Marvel Tōkon: Fighting Souls | 78 / 88 | 55 / 61 | 26 / 27 |
| Call of Duty: Modern Warfare 4 | 109 / 123 | 80 / 88 | 37 / 38 |
| Phantom Blade Zero | 81 / 91 | 58 / 63 | 27 / 28 |
| Mycopunk | 126 / 142 | 87 / 96 | 40 / 42 |
| Stronghold 4 | 132 / 149 | 96 / 106 | 45 / 46 |
| Enshrouded | 103 / 116 | 73 / 80 | 34 / 35 |
| The Outlast Trials | 166 / 166 | 147 / 162 | 68 / 71 |
| EA Sports FC 27 | 170 / 170 | 131 / 144 | 61 / 63 |
| Forza Horizon 6 | 111 / 111 | 88 / 96 | 41 / 42 |
| Escape from Tarkov | 92 / 103 | 65 / 71 | 30 / 31 |
| BeamNG.drive | 108 / 122 | 77 / 84 | 36 / 37 |
| Warhammer 40,000: Space Marine 2 | 80 / 90 | 56 / 62 | 26 / 27 |
| NARAKA: BLADEPOINT | 162 / 162 | 162 / 162 | 90 / 92 |
| Hunt: Showdown 1896 | 102 / 115 | 82 / 90 | 38 / 39 |
| Arena Breakout: Infinite | 135 / 135 | 107 / 118 | 50 / 51 |
| WARDOGS | 78 / 88 | 55 / 61 | 26 / 26 |
| World of Warships | 138 / 138 | 138 / 138 | 138 / 138 |
| Farming Simulator 25 | 111 / 111 | 87 / 96 | 41 / 42 |
| R.E.P.O. | 133 / 133 | 113 / 124 | 52 / 54 |
| PEAK | 126 / 142 | 92 / 101 | 43 / 44 |
| Schedule I | 103 / 117 | 74 / 81 | 34 / 35 |
| Garry's Mod | 200 / 200 | 200 / 200 | 200 / 200 |
| Assetto Corsa | 197 / 197 | 197 / 197 | 107 / 110 |
| skate. | 125 / 125 | 95 / 105 | 44 / 46 |
| Bloons TD 6 | 500 / 500 | 500 / 500 | 500 / 500 |
| Yu-Gi-Oh! Master Duel | 300 / 300 | 300 / 300 | 300 / 300 |
| Brawlhalla | 500 / 500 | 500 / 500 | 500 / 500 |
| Balatro | 500 / 500 | 500 / 500 | 500 / 500 |
| Arknights: Endfield | 111 / 111 | 92 / 101 | 43 / 44 |
| VRChat | 132 / 149 | 95 / 105 | 44 / 46 |
| Star Wars: Galactic Racer | 80 / 91 | 55 / 61 | 26 / 27 |
| Castlevania: Belmont's Curse | 104 / 118 | 81 / 90 | 38 / 39 |
| Warhammer 40,000: Boltgun 2 | 225 / 225 | 225 / 225 | 125 / 129 |
| Valor Mortis | 73 / 82 | 51 / 56 | 24 / 25 |
FPS estimés. Les chiffres viennent du modèle FPSVibe, pas de benchmarks mesurés. Comment on estime
Fiches techniques côte à côte
| Caractéristique | RTX 3090 | RTX 4070 Ti |
|---|---|---|
| Mémoire vidéo | 24 Go GDDR6X | 12 Go GDDR6X |
| Consommation (carte) | 350 W | 285 W |
| Prix de lancement (US) | 1 499 $ | 799 $ |
| Sortie | 2020 | 2023 |
| Indice de performance (est.) | 72,5 | 79,8 |
FAQ RTX 3090 vs RTX 4070 Ti
La RTX 3090 est-elle meilleure que la RTX 4070 Ti ?
La RTX 4070 Ti est environ 10 % plus rapide que la RTX 3090 dans 210 jeux en 1440p Élevé d'après nos estimations.
RTX 3090 ou RTX 4070 Ti pour jouer en 1440p ?
La RTX 4070 Ti est environ 10 % plus rapide en 1440p dans 210 jeux. Dans un jeu typique en 1440p Élevé, avec un Ryzen 7 9800X3D, la RTX 3090 atteint environ 113 FPS et la RTX 4070 Ti environ 123 FPS.
Laquelle a le plus de VRAM, la RTX 3090 ou la RTX 4070 Ti ?
La RTX 3090 : 24 Go contre 12 Go.
Peuvent-elles faire tourner des jeux en 4K ?
Dans un jeu typique en 4K Élevé, avec un Ryzen 7 9800X3D : RTX 3090 environ 55 FPS, RTX 4070 Ti environ 57 FPS. Pour jouer en 4K, il faut baisser les réglages graphiques ou utiliser l'upscaling avec les deux.